Channel Crossings - překlady a tlumočení
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura Channel Crossings - překlady a tlumočení Praha 8

Překladatelská agentura Channel Crossings - překlady a tlumočení Praha 8

Spolehlivý partner pro firmy i jednotlivce,

pro malé i velké, pro polygloty i začátečníky


Kontakty

Praha 8
|
Karlín, 18600
|
Meteor Centre Office Park, budova C, 1. patro, Thámova 32
+420 210 215 310|zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
+420 773 423 301|zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
+420 210 215 311|zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
preklady|skype (v případě zájmu o konzultaci nás kontaktujte)
pat@chc.cz|e-mail

Záruky kvality

Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát Překladatelská agentura Channel Crossings - překlady a tlumočení, Channel Crossings, s.r.o., Praha 8
Garantovaná firma
ISO 9001:2000 systém řízení kvality

Profesní organizace

Spolupracuje se soudními tlumočníky
Překlady a tlumočení
ASKOT - Asociace konferenčních tlumočníků
JTP - jednota tlumočníků a překladatelů

Stránky a profily

Online recenze zákazníků

35 zkušeností zákazníků ověřených a garantovaných Registrem překladatelských firem
Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje.
Radim Skála
Jednatel
25.6.2018
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Ve firmě jsme si nechávali zpracovat 3 odborné překlady se specifickými požadavky na odbornou, lékařskou terminologii. První překlad jsme obdrželi ještě tentýž den ve večerních hodinách. Ostatní překlady trvaly pouhých 24 hodin. Překlady provádí společnost ve velmi krátkých časových intervalech bez jakýchkoliv terminologických chyb. Velkou výhodou pro nás bylo…  také zakomponování veškerých textů do již definovaných textových formátů. (Tabulky, odstavce, řádkování, fonty, aj). Nemuseli jsme tak provádět žádné formátové úpravy. Doporučujeme.  
Zita Václavíková
Medstaff s.r.o.
Praha
19.2.2018
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Byli jsme a stále jsme velmi spokojeni se službami společnosti Channel Crossings. Veškerá komunikace je pružná, reakce rychlé, i když naše požadavky jsou někdy na téměř okamžité překlady. Jsme rádi za skvělou spolupráci a především pestrost nabízených překladů (právě vzhledem k našim požadavkům i na ne často používané jazyky v ČR).
Jana Lukešová
PR & Marketing Manager
Praha 1
29.3.2017
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Se společností Channel Crossing dlouhodobě spolupracujeme. Firma je výhradním dodavatelem veškerých našich překladů. Spolupráce je vždy hladká, bezproblémová, dodací lhůta krátká. Překlady jsou vždy vyhotoveny bezchybně a profesionálně. Jsme velmi spokojeni a Channel Crossing můžeme všem vřele doporučit. Neváhejte se na ně s důvěrou obrátit.
Ing. Vendulka Holá
zástupkyně generálního ředitele
Praha
30.5.2016
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Společnost Channel Crossings s.r.o. je od roku 2011 na základě rámcové smlouvy na zajištění překladatelských služeb výhradním dodavatelem překladatelských služeb pro Generální ředitelství cel České republiky a to převážně písemných překladů v různých jazykových kombinacích. Spolupráci se společností Channel Crossings s.r.o. mohu pro její profesionalitu a dochvilnost…  vřele doporučit, jsme s ní velmi spokojeni. 
Soňa Hoffmannová
Office Manager
Praha 1
28.7.2015
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
S firmou Channel Crossings spolupracujeme dlouhodobě a jsme velice spokojeni. Jejich překlady jsou kvalitní. Zároveň oceňujeme jejich zákaznickou podporu a vstřícnost. Můžeme je tedy vřele doporučit.
Kateřina Staníková
Media a Marketing
Praha 4
26.3.2015
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Channel Crossings zabezpečovali simultánní tlumočení první Peer to Peer konference v Praze. Přestože tlumočení ve zdejším prostředí poměrně nového, odborného ekonomického tématu - P2P - není jednoduché, tlumočnice svou úlohu zvládly výborně. Rovněž oceňujeme mimořádnou vstřícnost při společné přípravě akce. Pro sympatické pány techniky nic není problém. Všem ještě…  jednou děkujeme za příjemnou spolupráci. 
Přidat recenzi

Čísla a ukazatele

42 zaměstnanců  /bez překladatelů a tlumočníků
1100 externích  /pravidelně spolupracujících překladatelů
500 externích  /pravidelně spolupracujících tlumočníků

Složení zákazníků

Pro 150 stálých zákazníků překládáme 80% naší produkce.
Pro 150 stálých zákazníků tlumočíme 50% naší produkce.
Naši zákazníci pracují v oblastech: Klienti z ČR i zahraničí, velká část ze soukromého sektoru (finance, daně, pojištovnictví, advokacie…)

Objem zakázek

Týdně přijmeme cca 87 zakázek.
Náš roční obrat z překladů je 16000000 Kč a z tlumočení je 1647000 Kč.
Týdně průměrně přeložíme 730 normostran.
Týdně průměrně tlumočíme 28 hodin.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské služby > Překladatelské služby Praha

Naši zákazníci

  • Konference EATA
  • Tlumočení OPEL
  • Forum 2000
  • Překlady pro Evropskou komisi

Naše nejprestižnější zakázka

Překlady pro Evropskou komisi
Agentura Channel Crossings je smluvním partnerem Evropské komise pro zajištění odborných překladů z oblasti dopravy, energetiky, telekomunikací a informačních technologií.

V minulém roce jsme prošli náročným výběrovým řízením a zařadili se mezi smluvní dodavatele Generálního ředitelství pro překlady Evropské komise.

Tato spolupráce je potvrzením toho, že kvalita poskytovaných služeb Channel Crossings je na vysoké překladatelské a odborné úrovni.

Během několika posledních měsíců jsme přeložili téměř 1 000 normostran velmi specifických textů z oblasti civilního letectví, obnovitelných zdrojů energie, kolejových systémů aj.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat nás

  1. tradice a bohaté zkušenosti, 25 let na trhu

  2. zavedená agentura s kvalitními referencemi

  3. minimální počet reklamací (pod 0,004 %)

Naše výhody

  1. Osobní business:

    Každý klient je pro nás důležitý a ke každému přistupujeme s maximální vstřícností.

  2. Kvalita a spolehlivost:
    Držíme se zásady, že pokud kdokoli kupuje naše služby, musí je dostat v tom nejlepším možném provedení.

  3. Otevřenost a tranparentnost:
    Jasně prezentujeme, které služby zajišťujeme a co je součástí naší cenové nabídky.

Co umíme opravdu nejlépe

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Překladatelské služby
Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů
TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Překlady francouzštiny

Naše překladatelské služby

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů

Jako doplňkové služby dále nabízíme:

  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • přepisy textů, audio a videozáznamů
  • vytváření terminologických slovníků
  • formátovací a grafické úpravy dokumentů
  • jazykové poradenství

Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. K nejčastěji překládaným oborům a oblastem patří:

  • právo
  • farmacie, zdravotnictví
  • strojírenství, technika
  • marketing, PR a reklama
  • ekonomika, účetnictví, finance
  • obchod, logistika
  • IT a telekomunikace
  • státní a veřejná správa

Realizace rozsáhlých zakázek

Máme bohaté zkušenosti s řízením překladatelských projektů, které vyžadují vysokou kvalitu, odbornost, flexibilní přístup, rychlost provedení a přesnost při dodržování požadavků klienta.

Využíváme prověřený systém koordinace zakázek velkých objemů včetně strategie přejímání, ověřování a vytváření terminologie, nastavování termínů a kontroly.

Více informací naleznete na http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb.html

Související služby

Expresní překlad

Zajišťujeme i překlady k vyhotovení ještě tentýž den, do druhého pracovního dne či přes víkend. Doporučená norma na překlad je 6 NS překladu na jeden pracovní den. Den zadání výchozího textu a den odevzdání přeloženého textu se do lhůty pro vypracování překladu nepočítají. Pokud je překlad požadován v kratší lhůtě, kdy se předpokládá vypracování více než 6 normostran za jeden pracovní den, je účtován příplatek za expresní služby.

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlad z angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 360 Kč
překlad z češtiny do angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 395 Kč
překlad ze slovenštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 310 Kč
překlad z češtiny do slovenštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 315 Kč
Poznámka:

Pro zjištění ceny dalších jazykových kombinací nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-preklad.html

Tlumočení francouzštiny

Nabídka tlumočnických služeb

Díky bohatým zkušenostem můžeme našim zákazníkům nabídnout také komplexní tlumočnické služby, které zahrnují především:

  • konsekutivní tlumočení
  • simultánní tlumočení
  • soudní tlumočení
  • tlumočení v ČR i zahraničí
  • zprostředkování tlumočnické a prezentační techniky

V rámci konferenčních služeb dále zajišťujeme:

  • pořádání konferencí a seminářů
  • profesionální hostesky a průvodce
  • ubytování
  • odborné konzultace

Agentura Channel Crossings od roku 2004 pravidelně pořádá konference pro odbornou veřejnost a přispívá tak ke zvyšování úrovně překladatelských služeb v České republice.

Cílem konferencí je vytvořit prostředí pro aktivní setkávání překladatelů a tlumočníků s předními jazykovými odborníky a zástupci firem, institucí a dalších uživatelů překladatelských služeb. Otázky, které v souvislosti s překládáním vyvstávají, jsou předmětem diskuzí jednotlivých tematicky zaměřených setkání.

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
celodenní konsekutivní do 8 pracovních hodin  od 8200 Kč
půldenní konsekutivní do 4 pracovních hodin  od 4900 Kč
krátké jednání - konsekutivní do 90 minut  3000 Kč
tlumočení svateb http://www.chc.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb/tlumoceni-svateb.html  2500 Kč
Poznámka:

Pro zjištění ceny nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-tlumoceni.html

Korektury francouzštiny

Korektorské služby

Nabízíme korektury překladů odborným korektorem, slohovou korekturu, předtiskovou korekturu, příp. korekturu textu rodilým mluvčím

Druhy jazykových korektur

Odborná korektura specialistou v oboru

Nejčastěji se jedná o právní texty, technické a výrobní dokumenty a nebo medicínské texty.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
Jazyková korektura textu 1 NS  190 Kč/NS - konkrétní kalkulaci Vám vyhotovíme obrazem a zcela zdarma!

Konference francouzštiny

Nabídka konferenčních služeb

Tlumočnický servis

Zajistíme pro Vás komplexní tlumočnický servis.
Kromě tlumočnických kabin nabízíme projekce, audio/video záznamy a řadu dalších technických služeb.

Konferenční technika

  • tlumočnické kabiny dle ISO standardů
  • tlumočnické přijímače (sluchátka)
  • ozvučení sálu
  • mikrofony – drátové, bezdrátové, konferenční, hlavové

Mobilní tlumočnická technika

(technika pro šušotáž/šepták)

  • zařízení pro simultánní tlumočení pro malé skupiny – vhodné pro semináře, jednání, průvodce, prohlídky průmyslových podniků apod.
  • sada se skládá z mikrofonu pro tlumočníka a 20 sluchátek pro posluchače

Prezentační technika

  • projekční plátna
  • dataprojektory
  • monitory
  • plazmové obrazovky
  • notebooky

Dále nabízíme:

  • reproduktory
  • CD a DVD přehrávače
  • hlasovací zařízení
  • řečnické pulty
  • mikroporty
  • zvukový a obrazový záznam akce
  • další techniku dle požadavků klienta

Pro Vaši akci zajistíme také hostesky nebo profesionální průvodce.

Pronájem tlumočnické techniky

Techniku si můžete objednat v rámci tlumočnických služeb nebo jako samostatnou službu.

Tlumočnickou techniku dodáváme** včetně dopravy, montáže a **demontáže. Součástí našeho tlumočnického servisu je stálá technická podpora na místě konání akce.

Vypracujeme Vám cenovou nabídku a doporučíme vybavení, které bude pro daný typ akce a místo konání nejvhodnější.

Neváhejte se na nás obrátit pro nezávaznou kalkulaci zdarma…

Kontakt:
e-mail: preklady@chc.cz
tel.: 210 215 311, 210 215 319