Mgr. Marie Bervicová
Překladatel a tlumočník

Mgr. Marie Bervicová - Překladatel a tlumočník - Orlová

Můj hlavní přínos pro vás

Nabízím překlady z německého, francouzského a nizozemského jazyka (soudní překlady zatím nikoliv).
Jako překladatelka na volné noze jsem vám k dispozici prakticky neustále: i o víkendech a svátcích.
Ráda se ujmu také zakázek většího objemu. V tomto případě nabízím slevu.

16.7.2019 | poslední aktualizace
Překladatel a tlumočník Mgr. Marie Bervicová Orlová
překlady - němčina, francouzština, nizozemština Více než 10 let praxe
  • Mateřský
    jazyk:
    čeština
  • Tlumočení-Překlady.cz
  • Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát Překladatel a tlumočník Mgr. Marie Bervicová, , Orlová

Kontakty

Orlová | Okružní 922 16.7.2019 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

4 zkušenosti od zákazníků, které jsou ověřené a garantované provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Yvonne Mahdalová
2.3.2019
89.103.183.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Bervicová byla úžasná - na poptávku odpověděla během pár hodin, domluva byla skvělá, stejně jako cena a překlad jsem měla ani ne za 2 dny v mailu.
Lukáš U.
29.9.2014
212.96.178.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Absolútna spokojnosť. Pani Bervicová ponúkla výbornú cenu, aktívne komunikovala a preklad odovzdala včas. Sám som nemčinár (ale nie na úrovni prekladateľa) takže vidím, že jej preklad je spracovaný výborne. Ak budeme potrebovať niečo ohľadom prekladu z/do Nemčiny je pani Bervicová pre mňa jasná voľba.

Reference

Často překládám pro jednotlivce, ale mám za sebou také delší překlady pro nakladatelství Fontána, Eugenika, Beskydy nebo Grada.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybrat

Můj hlavní přínos pro vás

Nabízím překlady z německého, francouzského a nizozemského jazyka (soudní překlady zatím nikoliv).
Jako překladatelka na volné noze jsem vám k dispozici prakticky neustále: i o víkendech a svátcích.
Ráda se ujmu také zakázek většího objemu. V tomto případě nabízím slevu.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Orlová

Profesníživotopis

Více o mě

Překladyfrancouzštiny

Moje překladatelské služby

Věnuji se především překladům z němčiny a francouzštiny do češtiny a obráceně. Kromě toho nabízím rovněž překlady z nizozemštiny. Překládám texty z oboru cestovního ruchu (popisy různých regionů, měst, články o gastronomii v cizích zemích), medicíny (nejčastěji lékařské zprávy, návody k lékům, potravinovým doplňkům), práva (soudní protokoly, rozsudky, smlouvy, ale s kulatým razítkem zatím nikoliv) i přírodních věd.
Od dětství mě zajímala historie, a proto jsem přeložila řadu textů z oboru historie: hlavně o období druhé a první světové války, ale rovněž o napoleonských válkách, Keltech, dřívější státní správě atd.
Hodně klientů si přeje přeložit, nebo alespoň zkontrolovat životopis, motivační dopisy či anotace k diplomové práci. Překládám pro jednotlivce, firmy i překladatelské agentury.

Související služby

Expresní překlad

Přepis a překlad z audio/video médií

Zajištění tisku ve více kusech

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 normostrana (z NJ a FJ do Čj)  200 CZK
1 normostrana (z ČJ do NJ a FJ)  220 CZK

Poznámka

Slevy poskytuji od 25 normostran (180/200 CZK.