Lenka CERMANOVA, M.Sc.
Překladatelka

• Proč si mě vybrat
• Profesní životopis
• Ceník
  • Překlady - ceník
  • Korektury - ceník
• Překlady
• Korektury

Překlady a korektury češtiny, francouzštiny

• Mateřský
  jazyk:

  čeština

---

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Nabízím kvalitní překlady za výhodnou cenu. Potrpím si na správně vykonanou práci a dodržování daných lhůt.

Pokračování textu

Co umím opravdu nejlépe

3 důvody proč si vybrat mě

1. Kvalitní a včasné zpracování zakázek

2. Srozumitelné ceny bez skrytých příplatků

3. Krátké texty zpracuji i do 24 hodin

Moje výhody

1. Překlady do češtiny rodilým mluvčím

2. Dlouhodobé působení ve Francii (práce, studium) mi umožňuje vytvářet překlady z a do francouzštiny na vysoké úrovni.

3. Korektury francouzských textů rodilým mluvčím

A navíc…

Překladyfrancouzštiny

Moje překladatelské služby

Nejčastěji překládám obchodní dokumenty a texty z oblasti informatiky a sportu. Dále vzhledem k oboru mého studia a zamestnani ve Francii mohu překládat témata z oblasti ekonomie, obchodu, podnikových financí, či obchodního práva.
Nabízím rovněž korektury textů za velmi příznivé ceny!
Dále poskytuji slevu při větší zákazce, nebo stálým zákazníkům.

Pokračování textu

Překládané jazyky

	francouzštinu překládám nejvíce
	do FJ překládám z
	z FJ překládám do

---

	Další jazyky, které překládám
	Nejvíce překládám
	Také překládám

Překládané obory

	Nejvíce překládám	Velmi často překládám	Běžně překládám	Také překládám
Ekonomika, řízení, právo		Obchod	Bankovnictví Finančnictví Právo Účetnictví	Daně Investiční fondy Lidské zdroje a personalistika Management a řízení Marketing Pojišťovnictví
Informační technologie			Informační systémy Internet Software	Hardware a počítače
Služby				Cestovní ruch Doprava, logistika Gastronomie, pohostinství Mediální služby
Specifická témata	Sport			Kultura

Související služby

Expresní překlad

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Přepis a překlad z audio/video médií

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
Z ČJ DO FJ	1 NS	240
Z FJ DO ČJ	1 NS	210
Z AJ DO FJ	1NS	450

Poznámka

Možnost platby i v euro.
V případě náročného odborného překladu si počítám příplatek.
Při větší zákazce cena dohodou.
1 normostrana (NS) = 1800 znaků včetně mezer. Minimální rozsah je 1 NS.
Účtovaná částka nad 1 NS odpovídá skutečnému množství přeloženého textu, nikoli započatým normostránám.

Korekturyfrancouzštiny

Korektorské služby

Přijímám texty i pouze ke korektuře- specializace francouzština, čeština.

Pokračování textu

Jazyky, pro které děláme korektury

	francouzštinu dělám korektury pro běžně
	do FJ dělám korektury pro z
	z FJ dělám korektury pro do

---

	Další jazyky, které dělám korektury pro
	Běžně dělám korektury pro

Druhy jazykových korektur

Jazyková korektura rodilým mluvčím

Ceník jazykových korektur

položka	komentář	cena
FJ CJ	1 NS	100

Fotogalerie

Lenka CERMANOVA, M.Sc. - Překladatelka - Vrchlabí - ilustrační foto