Channel Crossings - překlady a tlumočení
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura Channel Crossings - překlady a tlumočení Praha 8
Spolehlivý partner pro firmy i jednotlivce, pro malé i velké, pro polygloty i začátečníky

Kontakty

Channel Crossings, s.r.o. | Praha 8 | Karlín, 18600 | Meteor Centre Office Park, budova C, 1. patro, Thámova 32
  • +420 210 215 310 | zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
  • +420 773 423 301 | zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
  • +420 210 215 311 | zakázky přijímáme od 8:00 do 18:00
  • preklady | skype (v případě zájmu o konzultaci nás kontaktujte)
  • pat@chc.cz | e-mail
11.12.2018 poslední aktualizace

Stránky a profily

Online hodnocení zákazníků

38 zkušeností zákazníků ověřených a garantovaných Registrem…  překladatelských firem. Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje. 
Jana Albrechtová
12.9.2018
109.107.203.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Pro zahraničního hosta jsme dost narychlo potřebovali průvodce po Praze v německém jazyce. Obrátila jsem se na CHC, s nimiž léta spolupracuji a objednávám překlady. S průvodkyní byl náš host maximálně spokojený, sestavila mu prohlídku na míru. Ve dvou hodinách viděl z Prahy maximum a hodně se toho dozvěděl.
Radim Skála
Jednatel
25.6.2018
89.24.49.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Ve firmě jsme si nechávali zpracovat 3 odborné překlady se specifickými požadavky na odbornou, lékařskou terminologii. První překlad jsme obdrželi ještě tentýž den ve večerních hodinách. Ostatní překlady trvaly pouhých 24 hodin. Překlady provádí společnost ve velmi krátkých časových intervalech bez jakýchkoliv terminologických chyb. Velkou výhodou pro nás bylo…  také zakomponování veškerých textů do již definovaných textových formátů. (Tabulky, odstavce, řádkování, fonty, aj). Nemuseli jsme tak provádět žádné formátové úpravy. Doporučujeme.  
Michaela Ullmannova
16.10.2017
80.188.202.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Velmi rychla odezva a kvalitni preklad!
Jitka Hauferová
Praha
10.2.2017
193.85.236.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S firmou Channel Crossings spolupracujeme již 7 let. Je s nimi výborná a bezproblémová komunikace, na všem se domluvíme a reagují rychle. Dodržují termíny a oproti jiným překladatelským agenturám, které jsme měli možnost vyzkoušet, je kvalita překladů a zpracování mnohem vyšší. Rozhodně je na Channel Crossings vždy spoleh, a proto bychom je vřele doporučili i všem…  ostatním. 
Ing. Tereza Slavova
29.10.2015
80.188.48.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Společnost zpracovává překlady včas, mnohokrát i v předstihu včetně soudních překladů, což je velkou výhodou v časové tísni, překlady jsou ve velmi dobré kvalitě i do mnoha jazyků, které nejsou až tak moc běžné (z osobní zkušentosti uvádím např. Litevštinu, Lotyštinu, atd.). S Channel Crossings spolupracujeme již řadu let a velmi jsem s touto firmou spokojená, vřele…  dopořučuji, jak na běžné, tak i soudní překlady. 
Terezie Sverdlinová
Nadace Terezy Maxové dětem
190 00 Praha 9
21.7.2015
193.179.76.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Služeb společnosti Channel Crossings využíváme dlouhodobě zejména kvůli vysoké profesionalitě, flexibilitě a kvalitě. Velmi si tohoto partnerství vážíme.

Reference

Za dobu působení na trhu překladů a tlumočení jsme realizovali desítky významných zakázek mimořádného rozsahu. Nahlédněte do vybraných referenčních zakázek a posuďte sami. Rádi Vám poskytneme kontakty nebo bližší informace.

Naše služby využívají jak jednotlivci například pro překlady rodných listů, vysvědčení nebo třeba tlumočení svateb, tak menší firmy pro zajištění tlumočení jednání nebo překladů webových prezentací i velké nadnárodní korporace pro zajištění tlumočení pro 500 osob v 25 jazykových kombinacích. Nejvíce oceňují náš individuální přístup, flexibilitu a schopnost a ochotu přizpůsobit se požadavkům.

Věříme, že tento servis a kvalitu oceníte i vy a přidáte se k našim spokojeným zákazníkům.

Konference EATA

Agentura Channel Crossings dodala kompletní tlumočnické služby včetně tlumočnické techniky. Měla nezanedbatelný podíl na úspěchu setkání více než 400 odborníků z oblasti transakční analýzy a psychiatrie z celého světa.

Tlumočení vysoce odborných témat zajistilo 32 tlumočníků v 8 jazykových kombinacích.

Tlumočení – OPEL

V polovině dubna se v německém Hamburku uskutečnilo slavnostní uvedení nového modelu auta značky Opel Vauxhall Meriva na trh. Tato velkolepá show byla tlumočena do více než 25 jazykových kombinací. Opět jsme mohli potvrdit, tentokrát na mezinárodní úrovni, profesionalitu a vysokou kvalitu námi poskytovaných služeb.

Tlumočení tiskové konference a slavnostního večera v Národním muzeu

Na počátku března jsme měli jedinečnou příležitost vidět v Národním muzeu na vlastní oči nejdražší zlatou minci světa z roku 1933.

Překladatelská agentura Channel Crossings tlumočila tiskovou konferenci a slavnostní večer za účasti hlavní kurátorky numismatické sbírky Karen Lee z USA.

Forum 2000

Nadace Forum 2000 je jednou z nejvýznamnějších institucí poskytujících možnost pro otevřenou diskusi o důležitých tématech a problémech, kterým čelí naše civilizace.

Channel Crossings spolupracovala s Nadací Forum 2000 v letech 2006–2008 především se jednalo o konferenci Forum 2000, která se koná jedenkrát ročně v podzimních měsících. Pro tuto několikadenní konferenci jsme zajišťovali kompletní tlumočnické služby a konferenční techniku. Na konferenci vystupovali významní představitelé z řad společenského, politického a ekonomického světa, a proto zajištění kvalitního tlumočnického servisu bylo základem pro zprostředkování jejich myšlenek široké veřejnosti.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat nás

Náš hlavní přínos pro vás

Channel Crossings se řadí mezi prestižní a nejdéle působící jazykové agentury v České republice. Naším hlavním posláním je poskytovat klientům jazykové služby špičkové kvality a zabezpečit nadstandardní servis a péči při realizaci zakázek. Díky inovativnímu a proklientskému přístupu jsme schopni vyhovět individuálním požadavkům českých i zahraničních klientů z řad soukromých firem, státních organizací i široké veřejnosti.

Garance kvality

Naše agentura úspěšně prošla dvoudenním auditem společnosti TÜV NORD, jehož cílem bylo prověřit kvalitu služeb v oblasti jazykového vzdělávání a překladatelských služeb. Obhájili jsme certifikát ISO 9001 a zároveň získali prestižní překladatelskou normu ISO 17100.

Děkujeme všem našim kolegům, lektorům, překladatelům i tlumočníkům za kvalitní práci, bez níž bychom při auditu nedokázali obstát.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Překlady francouzštiny

Naše překladatelské služby

Jsme profesionálové ve svém oboru. Hlavní prioritou je pro nás kvalita dodávaných služeb. Zaměřujeme se na řízení na míru šitých překladatelských projektů, které vyžadují efektivní týmovou spolupráci a manažerské dovednosti.

Naše základní nabídka obsahuje:

  • překlady odborných textů
  • překlady se soudním ověřením
  • korektury překladů
  • expresní překlady
  • překlady v sídle klienta
  • překlady audio a videozáznamů

Jako doplňkové služby dále nabízíme:

  • zpětný překlad
  • kontrolu překladu odborným kontrolorem
  • jazykové a předtiskové korektury textu
  • přepisy textů, audio a videozáznamů
  • vytváření terminologických slovníků
  • formátovací a grafické úpravy dokumentů
  • jazykové poradenství

Překladatelské služby poskytujeme ve všech světových a v celé řadě méně běžných jazyků. K nejčastěji překládaným oborům a oblastem patří:

  • právo
  • farmacie, zdravotnictví
  • strojírenství, technika
  • marketing, PR a reklama
  • ekonomika, účetnictví, finance
  • obchod, logistika
  • IT a telekomunikace
  • státní a veřejná správa

Realizace rozsáhlých zakázek

Máme bohaté zkušenosti s řízením překladatelských projektů, které vyžadují vysokou kvalitu, odbornost, flexibilní přístup, rychlost provedení a přesnost při dodržování požadavků klienta.

Využíváme prověřený systém koordinace zakázek velkých objemů včetně strategie přejímání, ověřování a vytváření terminologie, nastavování termínů a kontroly.

Více informací naleznete na http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb.html

Související služby

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlad z angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 360 Kč
překlad z češtiny do angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 395 Kč
překlad ze slovenštiny do češtiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 310 Kč
překlad z češtiny do slovenštiny cena za 1NS = 1800 znaků vč. mezer  od 315 Kč

Poznámka

Pro zjištění ceny dalších jazykových kombinací nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-preklad.html

Tlumočení francouzštiny

Nabídka tlumočnických služeb

Díky bohatým zkušenostem můžeme našim zákazníkům nabídnout také komplexní tlumočnické služby, které zahrnují především:

  • konsekutivní tlumočení
  • simultánní tlumočení
  • soudní tlumočení
  • tlumočení v ČR i zahraničí
  • zprostředkování tlumočnické a prezentační techniky

V rámci konferenčních služeb dále zajišťujeme:

  • pořádání konferencí a seminářů
  • profesionální hostesky a průvodce
  • ubytování
  • odborné konzultace

Agentura Channel Crossings od roku 2004 pravidelně pořádá konference pro odbornou veřejnost a přispívá tak ke zvyšování úrovně překladatelských služeb v České republice.

Cílem konferencí je vytvořit prostředí pro aktivní setkávání překladatelů a tlumočníků s předními jazykovými odborníky a zástupci firem, institucí a dalších uživatelů překladatelských služeb. Otázky, které v souvislosti s překládáním vyvstávají, jsou předmětem diskuzí jednotlivých tematicky zaměřených setkání.

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
celodenní konsekutivní do 8 pracovních hodin  od 8200 Kč
půldenní konsekutivní do 4 pracovních hodin  od 4900 Kč
krátké jednání - konsekutivní do 90 minut  3000 Kč
tlumočení svateb http://www.chc.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/nabidka-sluzeb/tlumoceni-svateb.html  2500 Kč

Poznámka

Pro zjištění ceny nás neváhejte kontaktovat. Obratem Vám vyhotovíme nezávaznou kalkulaci. http://www.chc­.cz/produkty-a-sluzby/preklady-a-tlumoceni/objed­navka-zadost-o-kalkulaci-tlumoceni.html

Korektury francouzštiny

Korektorské služby

Nabízíme korektury překladů odborným korektorem, slohovou korekturu, předtiskovou korekturu, příp. korekturu textu rodilým mluvčím

Druhy jazykových korektur

Odborná korektura specialistou v oboru

Nejčastěji se jedná o právní texty, technické a výrobní dokumenty a nebo medicínské texty.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
Jazyková korektura textu 1 NS  190 Kč/NS - konkrétní kalkulaci Vám vyhotovíme obrazem a zcela zdarma!

Konference francouzštiny

Nabídka konferenčních služeb

Tlumočnický servis

Zajistíme pro Vás komplexní tlumočnický servis.
Kromě tlumočnických kabin nabízíme projekce, audio/video záznamy a řadu dalších technických služeb.

Konferenční technika

  • tlumočnické kabiny dle ISO standardů
  • tlumočnické přijímače (sluchátka)
  • ozvučení sálu
  • mikrofony – drátové, bezdrátové, konferenční, hlavové

Mobilní tlumočnická technika

(technika pro šušotáž/šepták)

  • zařízení pro simultánní tlumočení pro malé skupiny – vhodné pro semináře, jednání, průvodce, prohlídky průmyslových podniků apod.
  • sada se skládá z mikrofonu pro tlumočníka a 20 sluchátek pro posluchače

Prezentační technika

  • projekční plátna
  • dataprojektory
  • monitory
  • plazmové obrazovky
  • notebooky

Dále nabízíme:

  • reproduktory
  • CD a DVD přehrávače
  • hlasovací zařízení
  • řečnické pulty
  • mikroporty
  • zvukový a obrazový záznam akce
  • další techniku dle požadavků klienta

Pro Vaši akci zajistíme také hostesky nebo profesionální průvodce.

Pronájem tlumočnické techniky

Techniku si můžete objednat v rámci tlumočnických služeb nebo jako samostatnou službu.

Tlumočnickou techniku dodáváme** včetně dopravy, montáže a **demontáže. Součástí našeho tlumočnického servisu je stálá technická podpora na místě konání akce.

Vypracujeme Vám cenovou nabídku a doporučíme vybavení, které bude pro daný typ akce a místo konání nejvhodnější.

Neváhejte se na nás obrátit pro nezávaznou kalkulaci zdarma…

Kontakt:
e-mail: preklady@chc.cz
tel.: 210 215 311, 210 215 319