Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Francouzština online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Železný Brod (Nalezených firem: 1)

Překladatelské firmy v Železním Brodě dělající francouzštinu

Překladatelské firmy v Železním Brodě nabízející pro francouzský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Helena Zikánová

Železný Brod | Soudní překladatelka | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Helena Zikánová - Soudní překladatelka - Železný Brod

  • Využijte slevy!

    10% sleva pro všechny zakázky zadané v období od 27.4.2020 do 30.6.2020

Poskytování jazykových služeb

francouzština, ruština - i se soudním ověřením

 

  • Mou prioritou je nejvyšší kvalita a spolehlivost.
  • Mám již dlouholeté zkušenosti s překladem jak technických, tak právních a ekonomicky a obchodně zaměřených textů, překládám i pro EU.
  • Jsem schopná v případě potřeby přeložit i rozsáhlé materiály v co nejkratší lhůtě bez ohrožení kvality překladu.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Největší zkušenosti mám v případě právních textů u následujících typů zakázek: rozsudky ve věcech trestního, obchodního a občanského práva, notářské listiny, dožádání o právní pomoc ze zahraničí, policejní protokoly, výpisy z obchodního rejstříku apod.; v případě technických textů se jedná o výrobní audity, manuály k výrobním zařízením, popis technologií (strojírenství, stavebnictví, elektro, vzduchotechnika a vytápění, zemědělství, životní prostředí); v případě ekonomicky a obchodně zaměřených textů jsou to pak účetní závěrky, podklady pro pojišťovny, výroční zprávy firem, daňová přiznání, webové stránky, reklamní materiály.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Běžný dok. z FR/RU -ČJ  cena dohodou
Běžný dok. z ČJ do FR/RU  cena dohodou
Expresní překlad  cena dohodou
Právní text z FR/RU do CZ a naopak (rozsudek, dožádání o právní pomoc, dědické řízení apod.)  cena dohodou
Soudní překlad běžných dok. (rodné listy, diplomy, vysvědčení)  cena dohodou
Soudní ověření a svázání *  cena dohodou

Poznámka

Soudní ověření a svázání zahrnuje kromě těchto dvou úkonů poštovné za běžný doporučený dopis + cestu autem do města na poštu.
V případě zásilky prostřednictvím EMS služby nebo zásilky do zahraničí se cena přiměřeně zvýší. Tato věc je vždy sjednána s klientem a podací lístek s cenou EMS služby je možno klientovi naskenovat a poslat e-mailem na vyžádání pro kontrolu.

U překladů z FR do RU a naopak jde o překlad z cizího jazyka do cizího jazyka, který je podstatně náročnější, proto bude cena vyšší a bude sjednána na základě náročnosti konkrétního textu.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

  • Organizace služeb: jsem OSVČ, takže si zakázky zajišťuji i vypracovávám sama. Mám ale kontakty na schopné překladatele, s nimiž spolupracuji na velkých zakázkách, takže je možno se domluvit s nimi a zakázku rozdělit v zájmu dodržení termínu;
  • Největší zkušenosti mám u právních textů s listinami z oblasti občanského práva, trestního práva, obchodního práva; dále u technických oborů je to strojírenství, stavebnictví, vzduchotechnika a vytápění;
  • Z hlediska kontroly správnosti překladu využívám jednak nástroje, které nabízejí nejnovější Windows, jednak je samozřejmostí, že si po sobě vyhotovený překlad několikrát přečtu a hodnotím z několika hledisek-nejprve úplnost, pak správný překlad a dodržování terminologie, dále stylistiku, formátování apod. Mám možnost konzultovat zejména v právní oblasti s osobami nanejvýš povolanými se znalostmi rodilého mluvčího (FR) nebo i s rodilými mluvčím (pokud se nejedná o expresní překlad).
Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady FJ

  • francouzštinu překládám nejvíce
  • do FJ překládám z
  • z FJ překládám do
O mých službách
Sylvie Degenève
16.11.2022
176.172.54.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Zikánová je velmi spolehlivá a velmi precizní. Její služby jsem využila již několikrát, vždy k naprosté spokojenosti. Mohu jedině doporučit a až bude třeba, využiji jejích služeb opět bez váhání.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu