Překladatelské firmy dělající francouzštinu

Překladatelské firmy nabízející pro francouzský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Našim klientům přinášíme kvalitní překlady a tlumočení za příznivé ceny podle [ceníku, stejně jako férové jednání a spolehlivý přístup. Zakázku přijímáme pouze tehdy, když jsme si jistí, že ji dokážeme v dohodnutém termínu zpracovat kvalitně a včas.

Díky důrazu na odpovědnost a kvalitu jsme si během let vybudovali důvěru významných společností v naší zemi. Naši spolupracovníci se zároveň podílejí na vzniku mnoha textů, se kterými se setkáváte každý den.

Důsledná kontrola a prověření překladatelů

Na výslednou kvalitu dohlížíme dvoustupňovou kontrolou a pečlivě vybíráme překladatele, se kterými spolupracujeme. Mnozí z nich zajišťují překlady také pro největší překladatelské agentury. Podíl reklamovaných zakázek je nižší než 0,5 % a meziročně dále klesá.

Na vyžádání vám kdykoliv doložíme reference potvrzující kvalitu našich služeb, včetně jména klienta, kontaktní osoby a telefonního čísla.

I. T. C. - Ing. Jan Žižka

Praha 2, Nové Město | Překladatelská agentura

ITC - Ing. Jan Žižka

  • Důležité oznámení

    Vážení přátelé,

    dovolujeme si oznámit, že jsme navázali spolupráci s překladateli v Rusku, Japonsku, Anglii, Španělsku
    a na Ukrajině.
    Překládáme i z do perštiny (soudní).

  • Na poli překladů a tlumočení působíme již 16 let. Díky sehranému týmu překladatelů dokážeme spolehlivě zajistit také zakázky velkého rozsahu a nabídnout klientům kvalitní zázemí pro dlouhodobou spolupráci.
  • Ke každému klientovi přistupujeme s respektem a individuální pozorností. V současnosti spolupracujeme s více než 140 klienty z 15 zemí. Velmi si vážíme toho, že mezi ně patří také CNN, Rakouský parlament, Univerzita Karlova, ČLS JEP, ČVUT, IKEM – Institut experimentální medicíny, VŠCHT, Československá obchodní banka a auditorské firmy. Každý klient je pro nás důležitý
  • Naším cílem je nastavit spolupráci tak, aby co nejlépe odpovídala Vašim potřebám. Dlouhodobým klientům se snažíme zajistit vhodného překladatele, který dobře rozumí jejich oboru, průběžně s nimi konzultuje používanou terminologii a zohledňuje specifika daného jazyka, včetně francouzštiny. Zakázku s Vámi rádi probereme osobně nebo přímo ve Vaší kanceláři.
  • Jazyk je pro nás živý obor, který se neustále vyvíjí. Aktivně sledujeme nové informace, termíny a pojmy a průběžně rozšiřujeme slovní zásobu také o výrazy, které se dříve běžně nepoužívaly. Na našich zakázkách pracují vysokoškolsky vzdělaní překladatelé s odborným zaměřením na různé obory.
  • Aby naši klienti měli co nejlepší přehled o tom, kdo pro ně pracuje, byli jsme jako první kancelář, která zveřejnila jména a údaje o vzdělání svých překladatelů a tlumočníků. Díky tomu vědí, komu svou zakázku svěřují, a mohou získávat zpětnou vazbu na překladatele nebo tlumočníka, s nímž dlouhodobě spolupracují.
  • Služby poskytujeme za přijatelné ceny. Pokud se stanete naším stálým klientem, můžeme Vám nabídnout také další zvýhodnění. Při veškeré spolupráci dodržujeme profesionální mlčenlivost.

Mgr. Hana Marsault

Praha 6, Břevnov | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

SPOLEHLIVÁ PŘEKLADATELKA

francouzštiny a angličtiny

 

Jako zkušená překladatelka přistupuji ke každé zakázce zodpovědně a s maximální pečlivostí. Záleží mi na tom, aby výsledek přesně odpovídal vašim potřebám a aby pro vás byla spolupráce spolehlivá a bez zbytečných komplikací.

Překlady .[colored] zpracovávám s mimořádnou přesností a důrazem na detail. Tato práce mě skutečně baví a právě spokojenost zákazníka je pro mě hlavním měřítkem kvalitně odvedené práce.

Kromě profesionálních překladů nabízím také přepis audio- a videonahrávek do písemné podoby. Mohu pro vás zpracovat například obchodní jednání, semináře, školení a další nahrávky. Pokud potřebujete jejich obsah přehledně převést do textu, neváhejte mě kontaktovat.

Při překládání se řídím zásadou, že profesionální překladatel by měl překládat především do svého mateřského jazyka. Jestliže však potřebujete překlad do cizího jazyka, zajistím jeho korekturu rodilým mluvčím. Díky tomu je možné dosáhnout jazykově přirozeného a skutečně kvalitního výsledku.

TIP Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura

A-tradi s.r.o.

Dačice | Překladatelská agentura

A-tradi - profesionální překladatelské služby

Vaše želízko v ohni při komunikaci se světem
  • Využijte slevy!

    Nabízíme 10% slevu na první zakázku, CAT slevy a množstevní slevy!

A-tradi s.r.o. vám zajistí kompletní jazykový servis ve všech světových jazycích. Díky rozsáhlé databázi prověřených překladatelů, korektorů a terminologických specialistů získáte vždy profesionálně zpracované služby na vysoké úrovni. Můžete se na nás obrátit také v případě, že hledáte spolehlivého partnera pro překlady a tlumočení francouzštiny.

Naše spolupráce vám přináší zejména:

  • pružné přizpůsobení vašim požadavkům
  • bezplatné zpracování cenové nabídky a cenovou dostupnost
  • širokou nabídku překládaných oborů i jazykových kombinací
  • zapojení vysoce kvalifikovaných odborníků
  • využití moderních CAT nástrojů
  • spolehlivé služby a kvalitní překlady
  • dodržení předem dohodnutých termínů
  • profesionální jednání v průběhu celé zakázky
  • důslednou diskrétnost
  • úsporu vašeho času díky rychlé online komunikaci

Doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.

Olomouc | Soudní překladatel | Mateřský jazyk: čeština

Anglické a francouzské překlady

Soudní ověření

 

Překlady s úředním ověřením z angličtiny a francouzštiny

Potřebujete-li úředně ověřený překlad z angličtiny nebo francouzštiny, případně do těchto jazyků, zajistím jeho odborné zpracování. Překládám například:

  • rodné, oddací a úmrtní listy,
  • výpisy z rejstříku trestů,
  • výpisy z obchodního a živnostenského rejstříku,
  • diplomy a vysvědčení,
  • certifikáty,
  • smlouvy,
  • lékařské zprávy
  • a další dokumenty.

S překlady citlivých podkladů zacházím s maximální důvěrností. Může jít například o závěti, lékařské zprávy, dokumenty související s rozvodem nebo daňová přiznání. Za nakládání s těmito informacemi nesu občanskoprávní i trestněprávní odpovědnost, takže se na mě můžete obrátit s důvěrou.

Jedno zpracování pro oba směry, méně nákladů

Pokud potřebujete úředně ověřený překlad mezi angličtinou a francouzštinou, nemusíte překlad zadávat dvěma různým překladatelům a platit ho dvakrát. Překlad mohu zpracovat v obou směrech, tedy z angličtiny do francouzštiny i z francouzštiny do angličtiny. Tato situace sice nebývá běžná, ale pokud nastane, ušetříte se mnou značné množství času, peněz i starostí.

Stejná výhoda se týká také dokumentů vystavených ve dvou jazycích. Typicky jde o osobní doklady z Kanady, Švýcarska, Lucemburska, Mauricia a Seychel. I v takovém případě není nutné řešit překlad u dvou překladatelů ani za něj platit dvakrát.

Výhodnější cena než u agentur

Úředně ověřené překlady zajišťuji za podstatně nižší ceny než překladatelské agentury. Ty totiž musí zakázku stejně předat soudnímu překladateli, což obvykle znamená vyšší cenu i delší dobu zpracování. Přímým zadáním tak získáte nejen cenově výhodnější řešení, ale také přímou komunikaci s osobou, která překlad skutečně vyhotoví.

Rychlé zpracování

Většinu uvedených překladů mohu dodat rychle, zpravidla ještě tentýž den nebo následující den. V některých případech je možné vyhotovení i na počkání.

Osobní předání v centru i vyřízení na dálku

Sídlím v centru města, jen několik metrů od nákupní galerie Šantovka a přibližně 700 metrů od Horního náměstí. Přímo u domu je k dispozici bezplatné parkování.

Překladové služby mohu poskytnout také zákazníkům z kteréhokoli místa v ČR i ze zahraničí. Podmínkou je pouze dostatečná časová rezerva pro doručení dokumentu poštou nebo kurýrní službou.

Cvrkal - překlady s.r.o.

Jihlava | Překladatelská agentura

Překlady, tlumočení a korektury

angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků
  • Využijte slevy!

    • Strojový překlad + posteditace (úspora Vašich nákladů)
    • Používáme software TRADOS – zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů

Společnost Cvrkal – překlady s.r.o. působí na českém trhu od roku 1995. Za dobu svého fungování se stala stabilním a spolehlivým partnerem pro každého, kdo hledá profesionální překladatelské služby s individuálním přístupem.

Každou zakázku řešíme podle konkrétních požadavků klienta. Zajišťujeme překlady téměř v jakékoli jazykové kombinaci, napříč obory i v termínech, které Vám vyhovují. Naše dlouholeté zkušenosti využívají klienti z České republiky i ze zahraničí, stejně jako organizace státní a veřejné sféry.

Co je pro nás při spolupráci důležité

Zakládáme si na:

  • flexibilním přístupu,
  • jazykové přesnosti,
  • správném používání odborné terminologie,
  • dodržování přesně dohodnutých termínů.

Tyto principy nám umožňují poskytovat služby, na které se můžete spolehnout, a přispívají k Vaší spokojenosti i k úspěšnému rozvoji Vašich aktivit.

Pro koho pracujeme

Naše překladatelské služby nabízíme:

  • soukromým osobám,
  • českým i zahraničním firmám,
  • advokátním kancelářím,
  • úřadům.

Mgr. Kristýna Flanderová

Praha 22 - Uhříněves, Uhříněves | Tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Profesionální tlumočení

Kvalita a spolehlivost

 

Pomohu vám přesně určit, co vaše akce potřebuje, a zajistím kompletní řešení od kvalitních tlumočníků až po konferenční techniku. Ochotně s vámi proberu všechny možnosti, poradím s organizací a dohlédnu na to, aby vše proběhlo bez komplikací a ke spokojenosti všech účastníků.

Zákazníci si cení mého profesionálního přístupu, vstřícné komunikace a kvality tlumočení po odborné i jazykové stránce. Spoléhají na pečlivou přípravu, hladký průběh spolupráce a jistotu, že jejich akci věnuji náležitou pozornost.

Ing. Tomáš Hladík

Havlíčkův Brod | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština

Překlady a tlumočení češtiny, angličtiny, němčiny,

francouzštiny, španělštiny a polštiny

 

Specializuji se na překlady mezi češtinou a francouzštinou, FR/CS a CS/FR tlumočení a také na jazykové, terminologické a stylistické korektury.

Nabízím také výuku francouzštiny pro studenty i další zájemce, kteří se chtějí ve francouzštině zlepšit.

Na překladech spolupracuji s zkušenými překladateli, lingvisty a rodilými mluvčími. Díky tomu můžeme zajistit také překlady a korektury dalších jazyků a pokrýt i rozsáhlejší nebo odborně zaměřené zakázky.

Při větších objemech textu, pravidelné spolupráci nebo zadání více zakázek nabízíme výhodnější cenové podmínky. Zvýhodnění je k dispozici také studentům.

Naše dosavadní zkušenosti dokládají reference například od Masarykovy univerzity v Brně, Svazu průmyslu a dopravy ČR, společnosti Crocodille ČR, spol. s.r.o. a Rokofsky Events.

Další informace o službách a dosavadních zkušenostech najdete na stránce Překlady Hladík web.

LINGUA, spol. s r.o.

Zlín | Jazyková škola

Komplexní jazykové služby

Překlady - tlumočení - jazykové a další vzdělávání
  • spolehlivé a kvalitní zpracování každé zakázky –
  • flexibilní přístup přizpůsobený konkrétním požadavkům klienta –
  • důslednost, preciznost a efektivní organizace práce

Při zajišťování překladů a tlumočení spolupracujeme s prověřenými odborníky, kteří mají potřebné zkušenosti a důsledně dodržují předem sjednané podmínky. Zároveň sdílejí hodnoty, na nichž stojí celý tým JŠ a Akademie rozvoje Lingua. Díky tomu se můžete spolehnout na profesionální přístup i konzistentní kvalitu výsledné práce.

Naším hlavním cílem jsou spokojení klienti, kteří se k nám rádi vracejí a doporučují naše služby JŠ a Akademie rozvoje Lingua svým přátelům, známým i obchodním partnerům. Zakládáme si na férové, vstřícné a srozumitelné komunikaci, protože dobře porozumět potřebám klienta považujeme za základ úspěšné spolupráce.

Stejnou pozornost věnujeme také korektním a přátelským vztahům. Respekt a dobrá spolupráce jsou pro nás důležité jak uvnitř týmu, tak při jednání s klienty. JŠ a Akademie rozvoje Lingua proto nevnímáme pouze jako „pracoviště“, ale jako komunitu lidí propojených vzájemnou důvěrou, zájmem o cizí jazyky a snahou o všestranný osobnostní rozvoj.

TIP Profesní životopisy a hodnocení překladatelů: Překladatel > Překladatel francouzština

Mgr. Jitka Musilová

Brno-Starý Lískovec | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština

Profesionální překlady francouzština

již 18 let praxe - běžné i odborné překlady

 

Výhody spolupráce

Potřebujete kvalitní, profesionální a zároveň cenově dostupný překlad z francouzštiny nebo do francouzštiny? Nabízím překlady z francouzštiny do češtiny a z češtiny do francouzštiny, stejně jako překlady ze slovenštiny do francouzštiny.

Zakládám si na rychlém zpracování zakázek, spolehlivé komunikaci a naprosté diskrétnosti při nakládání se svěřenými informacemi. Na dohodnutý termín se můžete spolehnout: zadaný překlad odevzdám v kvalitě a lhůtě, kterou si společně předem stanovíme.

V poslední době se stále častěji věnuji také korekturám strojových překladů vytvořených překladači.