Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Francouzština online > Překladatelské firmy > Překladatelé francouzštiny > Překladatelé francouzštiny Praha 8 (Nalezených firem: 2)

Překladatelé francouzštiny v Praze 8

Překladatelé francouzštiny v Praze 8 nabízející pro francouzský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Pavel Foltýn, Jollysoft - překlady bez vady

Praha 8, Troja | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština
Pavel Foltýn, Jollysoft - překlady bez vady - Překladatel - Praha 8

Pavel Foltýn

Jollysoft - překlady bez vady

 

Překlady z francouzštiny a angličtiny

Potřebujete kvalitní překlad z francouzštiny nebo angličtiny? Překládám z obou těchto jazyků a při práci kladu důraz především na kvalitu, spolehlivost a preciznost, nikoli na rychlost za každou cenu.

Na ceně i termínu se domluvíme předem. Jakmile si podmínky spolupráce odsouhlasíme, budete spokojeni

Odborné překlady

Specializuji se také na překlady odborných textů, zejména z oblasti ICT. Pokud hledáte pečlivého překladatele technicky zaměřeného obsahu, jste tu správně

Zvládnu však i méně odborné zakázky. Potřebujete-li přeložit „jen“ obchodní dopis, rád vám přeložím i ten.

Beletrie i přímá spolupráce

Hledáte překladatele beletrie? Věnuji se také literárním překladům.

Jsem soukromý překladatel, takže jednáte přímo se mnou, nikoli s agenturou.qa­tigiiss

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překladatelské služby

  • Zaměřuji se především na překlady odborných textů z oblasti ICT.
  • Překládám z francouzštiny a angličtiny do češtiny.
  • Věnuji se také překladům obecných textů.
Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
FrJ -> ČJ Z francouzštiny do češtiny  480 Kč až 630 Kč / NS
AJ -> ČJ Z angličtiny do češtiny  480 Kč až 630 Kč / NS
Korektura ČJ Korektura výsledného textu v češtině  zahrnuta v ceně překladu
ČJ -> FrJ Z češtiny do francouzštiny  580 Kč až 750 Kč / NS
ČJ -> AJ Z češtiny do angličtiny  550 Kč až 720 Kč / NS
AJ -> FrJ Z angličtiny do francouzštiny  780 Kč až 980 Kč / NS
FrJ -> AJ Z francouzštiny do angličtiny  750 Kč až 950 Kč / NS

Poznámka

Konečná cena závisí např. na povaze a rozsahu výchozího textu, na grafické úpravě výsledného dokumentu a na směru překladu.

Další informace naleznete zde

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překlady a jazykové služby

Francouzština

Francouzština je krásný jazyk a právě proto ji překládám ze všech jazyků nejraději. Zaměřuji se především na překlady odborných textů, zejména z oblasti informatiky, která je mi blízká i díky mé původní profesi programátora. Z francouzštiny do češtiny překládám také novinové články, beletrii a dokumenty obecného zaměření.

Angličtina

S angličtinou jsem začínal kdysi u Skřivánka a jako programátora mě provází po celý život. Nabízím překlady odborných textů, novinových článků, beletrie i obchodní korespondence z angličtiny do češtiny.

Jazyková korektura

Konečnou korekturu českého překladu poskytují v rámci ceny překladu.

Ukázky vlastních textů

Chcete-li si udělat představu o mém jazykovém stylu, ukázky některých mých původních textů, nikoli překladů, najdete zde

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady FJ

  • francouzštinu překládám nejvíce
  • do FJ překládám z
  • z FJ překládám do
O mých službách

Mgr. Gabriela Haasová

Praha 8, Bohnice | Překladatel | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Gabriela Haasová - Překladatel - Praha 8

Překlady a korektury

francouzštiny, angličtiny a dalších 2 jazyků

 

Díky svému vzdělání a pracovním zkušenostem mohu nabídnout kvalitně zpracované překlady i korektury. Výsledný text pečlivě kontroluji tak, aby neobsahoval překladatelské, gramatické, stylistické, formátové ani technické chyby a aby klient nemusel nic dodatečně opravovat.

Při práci dbám na důslednost a nenechávám nic náhodě. Umím pracovat s překladatelskými nástroji Trados a Logoport, i když je v současnosti nemám k dispozici.

Uvítám každou zajímavou nabídku spolupráce.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Nejvíce se zaměřuji na překlady a korektury francouzských textů z oblasti kultury. Toto téma je mi blízké díky vlastnímu aktivnímu zájmu o hru na hudební nástroje, výtvarné umění a historické památky. Ráda pracuji také se stylisticky náročnými a beletristický­mi texty.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překlady zaměřuji především na humanitní vědy, kulturu, vzdělávání, umění, cestování, technické návody, dokumenty orgánů a institucí EU a medicínské texty. Ráda bych své dosavadní zkušenosti do budoucna rozšířila také o překlady titulků.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady FJ

  • francouzštinu překládám nejvíce
  • z FJ překládám do
O mých službách
Přidat překladatelskou agenturu