Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Francouzština online > Překlady francouzštiny > Překlady francouzštiny Praha 6 (Nalezených firem: 1)

Překlady francouzštiny v Praze 6

Překladatelské agentury, překladatelé francouzštiny, soudní překladatelé francouzštiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Praze 6 nabízející překlady francouzského jazyka.

Mgr. Hana Marsault

Praha 6, Břevnov | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Hana Marsault - Překladatelka a tlumočnice - Praha 6

SPOLEHLIVÁ PŘEKLADATELKA

francouzštiny a angličtiny

 

Nabízím profesionální překladatelské služby. Kromě dlouholeté praxe v oboru mám vysokoškolské jazykové i humanitní vzdělání.

Pracovní jazyky

  • čeština
  • francouzština
  • angličtina

Dále ovládám němčinu a italštinu.

Obory

  • humanitní vědy
  • přírodní vědy
  • popularizace vědy
  • korespondence
  • webové stránky
  • marketing
  • atd.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Poskytuji překladatelské služby ve francouzštině a angličtině v následujících oborech:

  • úřední listiny
  • korespondence
  • webové stránky
  • odborná literatura
  • technické zprávy
  • humanitní vědy
  • přírodní vědy
  • popularizace věd
  • dětská literatura
  • a další
Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad FJ / AJ > ČJ cena za 1 NS  od 450 Kč, dle náročnosti textu
Překlad ČJ > FJ / AJ cena za 1 NS  od 500 Kč, dle náročnosti textu
Stylistická a jazyková korektura korektura zadaného překladu  0 Kč
Přepis textů cena za 1 NS  od 300 Kč
Přepis audio/video nahrávek cena za 1 hodinu práce  od 500 Kč

Poznámka

Pošlete mi text k překladu či přepisu v nezávazné objednávce a do dvou pracovních hodin zdarma obdržíte kalkulaci ceny.
NS = 1800 úhozů včetně mezer.
Minimální sazba = 200 Kč.

Více o cenách

Překlady

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Stylistickou korekturu provádím sama a vždy s časovým odstupem. V případě expresních překladů korekturu provede kolega. Tato korektura je zahrnuta v ceně za překlad.

SDL Trados Studio

Pro překlady v případě potřeby využívám především tento nástroj. Při dlouhodobé spolupráci tak můžu zaručit jednotnou terminologii.

Přepis a překlad z audio/video médií

Vaše audio a video nahrávky převedu do přehledné písemné formy. Text Vám mohu na požádání převést do jiných pracovních jazyků.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

V případě překladu z češtiny do cizího jazyka jsem schopna zajistit korekturu rodilým mluvčím.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Vyhotovené překlady Vám mohu osobně doručit pouze po Praze. V ostatních případech dle dohody.

Memsource

S nástrojem pracuji v případě zájmu ze strany klienta a poskytnutí přístupu/licence.

MemoQ

S nástrojem pracuji v případě zájmu ze strany klienta a poskytnutí přístupu/licence.

Smartling

S nástrojem pracuji v případě zájmu ze strany klienta a poskytnutí přístupu/licence.

Expresní překlad

Vyhotovení dle náročnosti textu tentýž den, nebo druhý den dopoledne.

Přepis textu

Bezchybně přepíši cizojazyčný text.

Wordfast

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Poskytuji tlumočnické služby z/do francouzštiny a z angličtiny pro jednotlivce, firmy i překladatelské agentury. Mám zkušenosti jak s tlumočením po telefonu, tak s prezenčním tlumočením přímo u zákazníka. Neváhejte se na mě obrátit – ke každé práci přistupuji individuálně a s maximální pečlivostí.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady FJ

  • francouzštinu překládám nejvíce
  • do FJ překládám z
  • z FJ překládám do

Tlumočení FJ

  • francouzštinu tlumočím také
  • do FJ tlumočím z
  • z FJ tlumočím do
O mých službách
Hana Leštinová
12.3.2024
46.135.28.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Hana Marsault odvedla naprosto vynikající, rychle a precizně provedenou práci. Ujistila mě, že v případě nějakých potíží( jednalo se o objednávku) pomůže mi….Příště bych zvolila stejně.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu