Překlady webových stránek francouzštiny v Brně

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se především na TECHNICKÉ PŘEKLADY, s jejichž odbornou terminologií jsem se seznámila při tlumočnické a překladatelské práci přímo ve firmách a společnostech (Saint-Gobain Glass, Assa Abloy, Optomachine,….

Překládám následující dokumenty:
technické zadávací podmínky, návody k obsluze a manuály, katalogové/ma­teriálové/bez­pečnostní/technic­ké listy, normy, prohlášení o shodě, předpisy, příručky řízení jakosti, revizní zprávy, …

Věnuji se rovněž překladům POPULÁRNĚ-NAUČNÉ LITERATURY.

Vystudovala jsem mj. i DĚJINY UMĚNÍ a pracuji také jako průvodkyně CESTOVNÍHO RUCHU po frankofonních zemích, mohu tak zaručit vysokou odbornost u překladů z těchto oborů.

Při práci na překladech z výše neuvedených oborů jsem schopná dohledat terminologii a používám odbornou literaturu.

A samozřejmě se věnuji i OBECNÝM PŘEKLADŮM.

Provádím také KOREKTURY A LOKALIZACE textů přeložených z francouzštiny do češtiny