Překladatelé francouzštiny z francouzštiny do češtiny

SPOLEHLIVÁ PŘEKLADATELKA

francouzštiny a angličtiny

 

Jako zkušená překladatelka přistupuji ke každé zakázce zodpovědně a s maximální pečlivostí. Záleží mi na tom, aby výsledek přesně odpovídal vašim potřebám a aby pro vás byla spolupráce spolehlivá a bez zbytečných komplikací.

Překlady .[colored] zpracovávám s mimořádnou přesností a důrazem na detail. Tato práce mě skutečně baví a právě spokojenost zákazníka je pro mě hlavním měřítkem kvalitně odvedené práce.

Kromě profesionálních překladů nabízím také přepis audio- a videonahrávek do písemné podoby. Mohu pro vás zpracovat například obchodní jednání, semináře, školení a další nahrávky. Pokud potřebujete jejich obsah přehledně převést do textu, neváhejte mě kontaktovat.

Při překládání se řídím zásadou, že profesionální překladatel by měl překládat především do svého mateřského jazyka. Jestliže však potřebujete překlad do cizího jazyka, zajistím jeho korekturu rodilým mluvčím. Díky tomu je možné dosáhnout jazykově přirozeného a skutečně kvalitního výsledku.

Anglické a francouzské překlady

Soudní ověření

 

Překlady s úředním ověřením z angličtiny a francouzštiny

Potřebujete-li úředně ověřený překlad z angličtiny nebo francouzštiny, případně do těchto jazyků, zajistím jeho odborné zpracování. Překládám například:

• rodné, oddací a úmrtní listy,
• výpisy z rejstříku trestů,
• výpisy z obchodního a živnostenského rejstříku,
• diplomy a vysvědčení,
• certifikáty,
• smlouvy,
• lékařské zprávy
• a další dokumenty.

S překlady citlivých podkladů zacházím s maximální důvěrností. Může jít například o závěti, lékařské zprávy, dokumenty související s rozvodem nebo daňová přiznání. Za nakládání s těmito informacemi nesu občanskoprávní i trestněprávní odpovědnost, takže se na mě můžete obrátit s důvěrou.

Jedno zpracování pro oba směry, méně nákladů

Pokud potřebujete úředně ověřený překlad mezi angličtinou a francouzštinou, nemusíte překlad zadávat dvěma různým překladatelům a platit ho dvakrát. Překlad mohu zpracovat v obou směrech, tedy z angličtiny do francouzštiny i z francouzštiny do angličtiny. Tato situace sice nebývá běžná, ale pokud nastane, ušetříte se mnou značné množství času, peněz i starostí.

Stejná výhoda se týká také dokumentů vystavených ve dvou jazycích. Typicky jde o osobní doklady z Kanady, Švýcarska, Lucemburska, Mauricia a Seychel. I v takovém případě není nutné řešit překlad u dvou překladatelů ani za něj platit dvakrát.

Výhodnější cena než u agentur

Úředně ověřené překlady zajišťuji za podstatně nižší ceny než překladatelské agentury. Ty totiž musí zakázku stejně předat soudnímu překladateli, což obvykle znamená vyšší cenu i delší dobu zpracování. Přímým zadáním tak získáte nejen cenově výhodnější řešení, ale také přímou komunikaci s osobou, která překlad skutečně vyhotoví.

Rychlé zpracování

Většinu uvedených překladů mohu dodat rychle, zpravidla ještě tentýž den nebo následující den. V některých případech je možné vyhotovení i na počkání.

Osobní předání v centru i vyřízení na dálku

Sídlím v centru města, jen několik metrů od nákupní galerie Šantovka a přibližně 700 metrů od Horního náměstí. Přímo u domu je k dispozici bezplatné parkování.

Překladové služby mohu poskytnout také zákazníkům z kteréhokoli místa v ČR i ze zahraničí. Podmínkou je pouze dostatečná časová rezerva pro doručení dokumentu poštou nebo kurýrní službou.

Překlady a tlumočení češtiny, angličtiny, němčiny,

francouzštiny, španělštiny a polštiny

 

Specializuji se na překlady mezi češtinou a francouzštinou, FR/CS a CS/FR tlumočení a také na jazykové, terminologické a stylistické korektury.

Nabízím také výuku francouzštiny pro studenty i další zájemce, kteří se chtějí ve francouzštině zlepšit.

Na překladech spolupracuji s zkušenými překladateli, lingvisty a rodilými mluvčími. Díky tomu můžeme zajistit také překlady a korektury dalších jazyků a pokrýt i rozsáhlejší nebo odborně zaměřené zakázky.

Při větších objemech textu, pravidelné spolupráci nebo zadání více zakázek nabízíme výhodnější cenové podmínky. Zvýhodnění je k dispozici také studentům.

Naše dosavadní zkušenosti dokládají reference například od Masarykovy univerzity v Brně, Svazu průmyslu a dopravy ČR, společnosti Crocodille ČR, spol. s.r.o. a Rokofsky Events.

Další informace o službách a dosavadních zkušenostech najdete na stránce Překlady Hladík web.

Profesionální překlady francouzština

již 18 let praxe - běžné i odborné překlady

 

Výhody spolupráce

Potřebujete kvalitní, profesionální a zároveň cenově dostupný překlad z francouzštiny nebo do francouzštiny? Nabízím překlady z francouzštiny do češtiny a z češtiny do francouzštiny, stejně jako překlady ze slovenštiny do francouzštiny.

Zakládám si na rychlém zpracování zakázek, spolehlivé komunikaci a naprosté diskrétnosti při nakládání se svěřenými informacemi. Na dohodnutý termín se můžete spolehnout: zadaný překlad odevzdám v kvalitě a lhůtě, kterou si společně předem stanovíme.

V poslední době se stále častěji věnuji také korekturám strojových překladů vytvořených překladači.